小泽征尔与二泉映月

据日本媒体2月9日报道,日本指挥家小泽征尔于本月6日在家中去世,终年88岁。

小泽征尔,日本著名指挥家。1935年生于中国沈阳。24岁获法国贝桑松国际青年指挥大赛冠军。1961年开始在纽约爱乐乐团担任副指挥。历任芝加哥拉维尼亚音乐节、多伦多交响乐团、旧金山交响乐团、波士顿交响乐团、维也纳国家歌剧院音乐总监,被誉为“世界三大东方指挥家”之一。曾多次来华访问演出。

此前报道

出生于中国沈阳的小泽征尔,是与中国关系最为密切的指挥家。有人统计,1976年以来,小泽征尔来华十余次,大大超越了任何一位世界级指挥家。

小泽征尔与中国颇有渊源,1935年生于中国沈阳,1936年举家迁到北京,之后回到日本,随丰增升学习钢琴。小泽征尔被誉为“世界三大东方指挥家”之一。职业生涯中,小泽征尔十余次访华,大大超越了任何一位世界级指挥家。小泽征尔是中国乐迷最熟悉的世界级指挥大师,他与郎朗等多位中国音乐家也有过深度合作。

在亚洲范围内,很多乐迷还习惯把小泽征尔称为“新卡拉扬”,因为他不习惯用指挥棒,也不爱看乐谱,仿佛每首乐曲都了然于心。

出生在中国的小泽征尔,还爱喝茅台,爱吃北京烤鸭,并深爱着中国传统音乐。当年在听到原版二胡《二泉映月》后,小泽征尔泪流满面,表示“这样的音乐应该跪下来听”。

小泽征尔曾在自传《指挥生涯》里称,“我一半是中国人,一半是日本人”。上小学以前的所有记忆,都是对北京的印象。

01

生于中国,深受中国文化影响

1935年,小泽征尔出生在中国沈阳。在当时那个特殊的历史时期,沈阳还是伪满洲国的范围,而小泽征尔的父亲,正是一个鼓吹“满蒙独立”,企图分裂中国的日本右翼组织中的一员。

他的父亲参与了九一八事变,狂热地支持着关东军的侵华战争,甚至还希望小泽征尔可以参军入伍,成为一名军事家。由于时局变化,1936年时,小泽征尔一家来到了北京生活,北京新开胡同69号,承载了他童年时的许多美好回忆。

后来,日本侵华战争失败,小泽征尔的父亲才带着家人回到了日本东京,这时的小泽征尔已经7岁。虽然父亲在中国犯下了累累罪行,但小泽征尔却将中国视为了自己的第二故乡。

在成年后,当小泽征尔回忆起在中国生活的这段时光,他自己都说,上小学前的所有记忆,都与中国有关。

02

天赋展现,成为世界级指挥家

回到日本后,小泽征尔的母亲常常会给他讲在中国的故事,有时还会给他哼唱一些歌谣。在母亲的影响下,小泽征尔对音乐产生了浓厚的兴趣,为了支持儿子的爱好,他的父亲斥巨资为他买了一架钢琴,并想尽办法让小泽征尔拜入了当地一位钢琴家的门下。

小泽征尔也没有辜负父母的期望,在16岁那年,他顺利考入了日本知名的桐朋学园音乐系,在日本著名音乐指挥家斋藤秀雄门下进行专业地学习。

在斋藤秀雄教导下,小泽征尔的专业技能得到了很大提升,很多训练方法都让他终身受益。1955年,小泽征尔顺利从桐朋学园毕业,这时的他已经才华初显,为了能够进行更深入地学习,他独自一人来到了法国巴黎留学。

在这里,小泽征尔凭借自己的才华参加了当地举行的贝藏松世界指挥比赛并顺利夺得了冠军,这次比赛让小泽征尔一举成名。后来,他又来到美国学习了半年,参加的每次比赛都取得了十分优异的成绩。

他靠着一双“会说话”的手臂,沉浸在音乐的海洋之中。在指挥时,他的每一个动作都准确传递着每一个音符。虽然到了晚年他深受病痛困扰,但只要一上台他就又充满了活力。

小泽征尔将自己的一生都献给了音乐舞台,在2016年时,已经81岁的他获得美国音乐界最高荣誉——格莱美大奖。这一奖项,便是对他最好的肯定与嘉奖。

03

七次来华,将更好的音乐带到中国

战争时期,中国人民与日本有着血海深仇,但如今,随着世界的发展,我们在铭记历史的同时,也当向前发展。小泽征尔在政治上的态度并不符合主流,但他始终坚持自我,做自己觉得正确的事情。

与父亲不同的是,作为一名和平爱好者,小泽征尔对中国的态度也十分鲜明,他十分支持中日的友好交流。因为对中国有着很深的感情,小泽征尔常常来中国学习交流,在中国他也很受欢迎。

在7岁离开中国后,小泽征尔有34年没有再踏上中国的土地。成名后的他一直忙于事业,直到41岁那年,一次外出访问,小泽征尔重新来到了中国。

当时的中国还不能演奏西洋乐,为了能将更好的音乐带到中国,小泽征尔决定带着沈阳乐团演奏了一场中国前所未有的正规表演。乐团无法达到他预期的目标,他便带着团员们从基本功练起,即使身体不适,他还是坚持每天6小时的排练,尽自己所能地让演出更加完美……

1978年6月,小泽征尔第二次访问北京,他指挥中央乐团演奏了弦乐合奏《二泉映月》,大获成功,受到听众的一致好评,人们站起来长时间为他鼓掌。因为大家没想到《二泉映月》竟然能这样演奏,并且演奏得那么动人。

第二天,小泽到中央音乐学院访问,顺便想听听二胡独奏《二泉映月》的原曲。当时,为他演奏的是中央音乐学院民乐系一位17岁的女生姜建华。她端庄典雅,神情凝重,一声长叹开头后,旋律渐起,时而如诉如泣,时而哀婉凄凉,时而缠缠绵绵,小泽征尔听着听着,情不自禁,掩面而泣。突然,他从坐着的椅子上顺势跪下去。在场的人们大惊,姜建华也不知所措地停止了演奏。坐在他身旁的中央音乐学院院长同样惊呆了,以为他年事已高,出了什么意外,赶紧拉着他的手把他扶在座位上。可小泽征尔不肯,他以东方人特有的虔诚说:“这种音乐应当跪下去听。坐着和站着听,都是极不恭敬的。”

就这样,他一直跪着,双膝并立,直到曲终。演奏完后,小泽泪流满面地站起来,对姜建华深情地鞠了一躬,说:“谢谢你的演奏,要是早一点听到你用二胡演奏它,我是根本不敢指挥乐队再演奏它的。”随后又喃喃自语地说,“这是真正的天籁,是世界级名曲。”

小泽征尔是谁?世界顶尖级的指挥大师,赫赫有名。《二泉映月》的作者呢?一个乞丐艺人,而演奏者呢?一个17岁的学生,同样微乎其微。可是,小泽征尔却下跪了,真诚地下跪了。不为什么,就因为内心对音乐的共鸣和感动,还有灵魂深处的敬畏。

为了能够让中国的音乐走向世界,小泽征尔还带着中国的乐团在国外的舞台演奏中国的乐曲。在小泽征尔眼中,对于艺术的尊重与热爱不分国界。

04

热爱和平,将母亲骨灰撒在中国

不只是小泽征尔,他的母亲对中国也有着特殊的感情。她在这里度过了七八年的时光,中国也承载了她与孩子的许多温馨回忆。所以在去世时,她嘱咐小泽征尔将自己的骨灰撒在中国。

曾经在北京生活时,小泽征尔的母亲曾在他们的家门口栽下一棵树。2000年,小泽征尔遵从母亲的遗愿,乘飞机来到北京,将母亲的骨灰亲手撒在了这棵老树下。作为日本的知名人物,小泽征尔的做法引起了日本很多人的不满,但他毫不在意他人的评论,面对所有的指责与谩骂他也都当作过眼云烟。

在2005年的维也纳音乐会上,小泽征尔还特意用中文说出了“新年好”来问候全世界,这一举动无疑引起了日本右翼对他的攻击。然而,不论受到怎样的威胁和反对,小泽征尔都始终坚定着对中国的友好态度。

小泽征尔一生7次访华,即使是中日两国关系降温,他也将中国视作自己的第二故乡。

小泽征尔用一生热爱音乐,也用行动来展现他对中国的深情。他将母亲的骨灰撒在中国,或许也是在表达自己与母亲对中国的热爱。这样的艺术大家,真可谓德艺双馨,让人敬佩。

来源:方志江苏(综合自“三联新闻周刊”“新闻坊”“小才汇闻”“国音网”)