刘远翔，又名荣成、云程、源泉、袁湘，在山东时曾化名李伟仁、李蔚如，1904 年(清光绪三十年)生，岳池县人。因长期刻字背呈弓形，戏称“刘驼背”。

1924年，刘远翔在重庆长安寺启文印刷厂当工人时，先后参加了“平民学社”、“重庆劳工互助社”。1925 年初，刘远翔加入中国社会主义青年团，年末转入中国共产党。他深入工人群众，组织、发动、领导工人罢工和工人纠察队查禁仇货，惩办洋奴，还发动工人开展争取合法权益的斗争，在重庆工人中很受称赞和信赖。重庆市总工会成立后，被推选为总工会执行委员和组织部主任。

1926年初夏，刘远翔被中共重庆地委派到自流井，开展盐场工人运动，不久，建立了中共自流井特支，担任特支书记。他常化装成盐工，深入大坟堡、长土等工区，与工人交朋友，传播革命思想。1926年 6月，大坟堡龙涌井井框垮岩，临时停产，资本家乘机解雇 12名工人。不久，卤井修复，井主却另雇新工。刘远翔组织发动龙涌井全体工人进行罢工斗争，迫使资本家接受了工人所提出的全部条件。

不久，刘远翔改任特支工运委员，集中精力投入盐场工人运动之中。1926年秋，刘远翔在长土洞云寺成立盐场第一个红色工会——贡井机车工会。随后，盐场各地区、各工种的工会如雨后春笋相继成立，为即将发动的自流井、贡井工人运动高潮作了组织上的准备。

1927年 1月，中共自流井特支在长土洞云寺召开工人代表大会，刘远翔在会上对当前的工运形势和任务作了讲话，代表们一致赞成发动全盐场罢工，要求增加工资、改善待遇。随即爆发了自(流井)贡(井)盐场第一次盐工大罢工。3月 11 日，大罢工开始，近两万名盐工手执红色小纸旗，从四面八方拥向自流井市区，包围了井商会和反动机构。经三昼夜的斗争，终于取得胜利。

1928年，刘远翔任中共川南特委书记和中共自流井特支工运委员。2 月初，为了配合川南农民武装暴动，中共自流井特支发起以增加工资、改善盐工待遇为中心的第二次盐工大罢工。同时组织发动小工商业者，店员、手工业工入、学生，先后进行了罢工、罢市、罢课，给盐工以支援。罢工持续了18 天之久，资方被迫接受增加部分工人工资、改善部分工人生活待遇的条件，被捕的工人亦陆续获得释放。随之而来的是在自(流井)贡(井)盐场一遍白色恐怖之中悬赏缉拿刘远翔。中共四川省委决定刘远翔到沪州，专门负责中共川南特委的领导工作。1929 年 2月，刘远翔奉派到苏联莫斯科中山大学学习。1930 年 10月，刘远翔回国，中共党组织派他作为中华全国总工会巡视员到山东工作。1932 年 5月，接任青岛市委书记职。正当刘远翔接任之际，窃据中青岛四方工业区支部组织委员职务的奸高振东密告了侦缉队。于是，刘运等人不幸被捕。刘远翔被捕后，敌入他进行酷刑逼供，但他一概否定。

9月 8日，刘远翔等 11 人被押往济山东省高等法院。刘远翔在法庭土一既往，什么都不讲，弄得敌人无所措。敌人又让曾在莫斯科与刘远翔一起学习过的叛徒王洪久，假充“政治犯”塞进刘远翔等人的牢房，这个“政治犯”的异常行动引起了刘远翔等人的警惕，便假借下棋的输赢问题吵嘴，佯装生气互不讲话的办法来对付。

敌人采取多种手段，但什么也没得到，遂于 1933 年 8月 18 日将刘远翔等杀害于济南洛口。

（原载于《四川省志·人物志》）